* Einen abschmieren, dass alle Engel lahmen. – Ayrer, V, 2903, 11.
* Leichtman von Bubenhausen. – Erasmus Alberus, Ehebüchlein, Ciij b; Germania, V, 235.
* Er hat nichts Bäuerisches an sich. – Eiselein, 62. Lat. : Nihil e rure loqueris.
* Dî hot det Fussemänte äm. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 33, 32.
... ) – Bueren, 441. Wenn z.B. eigenes Vieh dem Eigenthümer das Kornfeld zertritt. 2. ... ... Frischbier, I, 696. *15. Hei öss egen, wie e Stobb'. – Frischbier, I, 697. *16. Tau ...
1. Fremde erkennt weder Leute noch Land . Wenn man ... ... Zingerle, 38. ) 2. Fremde macht Leute . – v. Tscherlow's Abh., 53; Simrock, 2682; Körte, 1516; ...
An Aufgeklärter in a klein Städtel esst Kasche 1 mit Chrilene. ... ... rechtgläubigen Juden einen Anhänger der modernen Richtung , der sich über Religionsvorschriften, wie z.B. die Speisegesetze, hinwegsetzt. Um sie lächerlich zu machen, sagen sie, ...
... Grafschaft Mark . ) – Frommann, V, 164, 103. 1 ) Lässt. 2 ) Für ... ... et Holt im Béärge. ( Grafsch. Mark . ) – Frommann, V, 162, 121. Die Blagen wachsen auf wie das Holz ...
*1. Er wurde ausverkauft. Von Jemand , der z.B. bei einer Wahl zwar aufgestellt, aber durch die Abstimmung allmählich beseitigt wird. So wurde der Oberrichter Chase 1868 von der demokratischen Convention in Neuyork zwar als Präsidentschafts-Candidat genannt, aber zu Gunsten ...
Finderbalken und Diebsbalken stehen nächst beisammen. – Graf, 363, 434. Das Sprichwort wird dahin verstanden, dass manches Finden , z.B. auf einer ungekehrten Bank , oder das Verhehlen eines ⇒ ...
* Er ist eine wahre Encyklopädie. Holl. : Het is ... ... wandelende encyclopedie. ( Harrebomée, I, 183. ) Jüd.-deutsch : Er is e Kol-boo ( Tendlau, 138 ), d.h. ein Mensch , bei ...
Wer immer Artischocken gegessen, sehnt sich nach Kartoffeln . ( Moskau . ) – Altmann V. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Da die Artischocken in grosser Herren Gärten wuchsen, waren sie angenehm; jetzo da sie bey Bauern zu finden, ...
Der Haselstecken ist ein Wunderding, er macht den Rücken geschmeidig und die ... ... Böhm. : Dubová hul ucí dĕlat', březová métla rozum dává. – Liskovka v raji rostla. ( Čelakovsky, 408. ) Poln. : Dębowa wić uczy ...
In der Flyderwochen ist gut Hochzeit machen. – Eyering, II, 524. Steht im Widerspruch mit andern Sprichwörtern, nach denen z.B. im ⇒ Maien (s.d.) die Unseligen freien.
Birkenzucker 1 ist gut für Kinder. 1 ) Scherzhaft für Ruthe . – Im Hennebergischen sagt man z.B.: Bann de nert gut bist, kriegste Berkezocker. Die Dänen sagen dafür »Haselmost«. (vgl. Frommann, III, 361. )
* 'S Dischtelspitz, e Milchspritz. ( Rheinpfalz. ) So sagen die grasenden Bauernmädchen, um die Nahrhaftigkeit und Milchergiebigkeit der Distel als Futter anzuzeigen. (S. ⇒ Windenblättchen .)
Freundsbiss schweren am längsten. – Sutor, 187. It. : Niun odio è maggiore di quel che nasce dall' amore. ( Pazzaglia, 249, 1. ) Lat. : Vulnera cognatae sunt graviora manus. ( Sutor, 187; Philippi, II, 262 ...
Es ist ein schlimmer Gerichtssaal, in dem die Leute zwei Zungen in Einem Munde haben. Böhm. : Bĕda tĕ soudné stolici, v nižto lidé dva v jednom hrdle jazyky mají. ( Rybička, 1198. )
* Wie steht's um Griechenland? Redensart der deutschen Studenten , um zu sagen: Wie steht's um die Sponsade? ( Reinsberg V, 85. )
Er hat eine wahre Bettlerseele. – Tendlau, 242. Es fehlt ihm der Sinn für alles Grosse . Jüd.-deutsch : Der hot e rechte Gäscht -Neschóme.
Buchempfehlung
Aristophanes hielt die Wolken für sein gelungenstes Werk und war entsprechend enttäuscht als sie bei den Dionysien des Jahres 423 v. Chr. nur den dritten Platz belegten. Ein Spottstück auf das damals neumodische, vermeintliche Wissen derer, die »die schlechtere Sache zur besseren« machen.
68 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
1799 schreibt Novalis seinen Heinrich von Ofterdingen und schafft mit der blauen Blume, nach der der Jüngling sich sehnt, das Symbol einer der wirkungsmächtigsten Epochen unseres Kulturkreises. Ricarda Huch wird dazu viel später bemerken: »Die blaue Blume ist aber das, was jeder sucht, ohne es selbst zu wissen, nenne man es nun Gott, Ewigkeit oder Liebe.« Diese und fünf weitere große Erzählungen der Frühromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe ausgewählt.
396 Seiten, 19.80 Euro