Online-Bibliothek

Oerscht ö Bliew, denn ö Wiew. ( Ostpreuss. ) Erst ein Bleib ( Haus , Herd ), dann ein Weib ; erst Gebauer , dann Vogel .

'T is 'n Emder, Gott beter 't. – Kern , 23. Zur Zeit der fürstlichen Regierung wurden in Aurich die Emder für Revolutionäre angesehen. (Vgl. Gemeine Nachrichten , 1806, S. 172. )

Wenn de Fôrde 1 krâkt, is se noch nêt to; wenn dat Kalf blarrt, is 't noch gê Koh. – Kern , 686. 1 ) Rollbaum, Verschluss vor einer Einfahrt.

1. De sik in 'n Drank mengt, den fret't de Farken. – Eichwald, 474, 1. 2. Dicker Drank makt (göft) fette Schwîn. – Frischbier, I, 601.

D'r Düwel scheisst net hi, as wu g'düngt isch. ( Rheinpfalz. ) Bei unverhofftem Glücksfall eines Reichen .

* Dat fallt in't Fleth ( Kanal ). – Richey, 60; Schütze , I, 324. Es ist verloren, vergeblich.

* He kummt vun Emden, Gott beter 't. ( Ostfries. ) – Eichwald, 442.

... Ist sehr trügerisch. (S. 10, Gewinnen 109 u. 110 u. Gewinner 1 u. 2.) 9. Der beste Gewinn ... ... . Spott , wenn jemand Verlust beim Verkaufe u.s.w. gehabt hat.

... B. im Kriege , Spiel u.s.w. soll das oder jenes geschehen. Nach der ... ... kommt, nicht weiss, wovon gesprochen wird, und den Ton u.s.w. nicht trifft. *70. Er fällt (immer ... ... wat, söä' de Kierl, doa schmêt 'r sin Fru ut 't Bedd. – Schlingmann ...

... den gehörigen Schranken halten, über jemand herrschen, ihn bewältigen u.s.w. Bei den Ringspielen der Alten war es hier ... ... M.G. Griessbach, Abhandlung von den Fingern u.s.w. ( Leipzig und Eisenach 1756). – Die Römer ...

... Lehmann, 598, 74. »Denn anders kocht man und anders richt't man an.« *14. Dat es so gewis as dat twèi ... ... Parte = Pforte . *16. Dat is so gewiss as 't Amen in de Kärk. – Danneil, 4; ...

1. Mit di wi'k wol fârig wâr'n, segt de Bûr, lättst du regnen, füer ik ... ... . Die englischen: All right. *25. I werd' ferti, eh'r a Kaz e Ä löigt und wenn si scha 'n Nast sizt. ...

... 10. Kerne Grösse ohne Blösse . 11. 'T kummt up de Grötte nich to, anners kunn de Osse woll'n ... ... Petit homme (petite cognée) abât grand chêne. ( Kritzinger, 2 a u. 153 a . ) It. : ...

1. Alle Friesen Freiherren, die geborenen und die ungeborenen. – ... ... M. Hettema, Oude friesche Wetten (Leeuwarden 1846-51), I, 33, 100 u. 203; II, 73. 3. Die Friesen sind Herren ...

... . 2. Hier is 't düster, segt Glaser Plötz , sitt mit'n Kop in ' ... ... grau. – Frischbier, I, 678. 12. Wenn 't düster werd an 'n Wennen, reget de Fûlen de Henne . ...

1. Drein oder drüber, Bischof oder Bader . *2. Ar gett drei, wi d'r Hans in die Nüss '. ( Franken . ) – Frommann, VI, 315, 156. D.h. unüberlegt. *3 ...

1. Ein geladenes Gewehr ist kein Spielzeug für Kinder. – Sprichwörtergarten ... ... ist nicht zu trauen. (S. Frau ⇒ 368, ⇒ 389 u. ⇒ 399.) Die Czechen sagen: Der Frau und ...

... – Graf, 530, 368; F.W. Schlegel , Ueber die Visitationen der neutralen Schiffe (Kopenhagen ... ... Erzählungen merkwürd, Fälle des europ. Völkerrechts (Göttingen 1800), I, 236 u. 284. Holl. : De vlag dekt de lading. ( ...

Du seist der trewe Eckhart, du warnest jederman. – Agricola I, ... ... Gruter, I, 22; Henisch, 787; Eyering, I, 781 u. 734; Tenzel's Monatl. Unterr., 1057; Mayeri Museum minist. ...

1. Alles hat seine Grenze, sagte der Bauer, ausgenommen des Nachbars ... ... ). 2. An der Grenze ist übel wohnen. Böhm. : U samých hranic neni dobře chalupu stavĕti. ( Čelakovsky, 27. ) 3 ...