Online-Bibliothek

1. En et Düstern es gud schnüstern, mâr nît gud Hase fange ... ... – Hoefer, 848. 3. Im Düstern ( Dunkeln ) is god smüstern 1 , sünt alle Katten grau. ( Oldenburg. ) – ...

1. Dieweil gut segeln vnd rudern ist, brauch ich dess winds zu aller ... ... , 472 a . ) 4. Stromdâl unde vor de wind is gôd seilen. 5. Wer segeln will, muss auch Wind machen. ...

1. Es ist kein Kupfer noch so roth, das sich nicht für ... ... Braun, I, 1650. Dän. : Enhver mener hans kobber er god. ( Bohn I, 366. ) 4. Nicht aus allem Kupfer ...

1. Eine Furche an der Hand ist besser als zehn über Land ... ... messen. [Zusätze und Ergänzungen] 10. En kromm Furren kann ôch god Früech wasten. ( Bedburg. ) *11. Hei is keine Furch ...

* Ins Weisat gehn. ( Oberösterreich. ) – Baumgarten. Unter ... ... , das eigentliche Weisat, erfolgt; zugleich wird dem Pathenkinde etwas Geld in die Göd'n- oder Krösenbüchse, eine rundliche Büchse aus Holz , meist bunt ...

... . 119. 'N gôd Swîn frett all's. – Goldschmidt, II, 133; Firmenich ... ... *240. 'T geit hüm as de Swîne, de dôn erst gôd, wann se dôd sünt. – Bueren, 1091. Die ...

1. Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen. ... ... ei forgæd. ( Prov. dan., 120. ) Engl. : Spend, and God will send. Lat. : Absint offensae, cum fit celebratio mensae. ( ...

... ( Bohn I, 316. ) Schwed. : Spard penning er så god som wunnen. ( Grubb, 754. ) Span. : Quien come ... ... ein Thaler . Dän. : En skilling er i tide saa god som en daler. ( Bohn I, 366. ) ...

... kupuj sąsiada. ( Masson, 250. ) Schwed. : God granne wed handen är bättre än broor långt borta. Grubb, ... ... ; Gruter, I, 33. Dän. : God nabo er bedre end broder i anden ... ... 2855. Dän. : Hvo som har en god nabo, har en god morgen. ( Bohn I, 379; Prov ...

... selig (ruhig) wil starven, lât sîn Gôd rechten Arwen. ( Ostfries. ) – Bueren, 169; Eichwald ... ... ‹ und schloss sehr ernst mit dem Spruch : ›Man kann wol unrecht Gôd erwarben, man nich verarben.‹« Goldschmidt erzählt dann noch einen zweiten ...

1. Alles hat seinen Meister. 2. An'heren Mêster, an ... ... Verhältniss zueinander zu stehen suchen. 83. Mêster, wat lange dûrt, wârd gôd, sä' Ûlenspeigel, do em de Winn' plagen. ( Lüneburg. ) ...

1. Das ist eine andere Art von Pfeffer, sagte der Teufel , ... ... ( Binder II, 1351. ) *38. Ik hôl min Pêper so gôd as du din Saffran. ( Holst. ) – Schütze , II, ...

1. Advocaten haben lange Tagewerke . Sprichwörter wie diese, welche das ... ... 129. 43. Fürr Affekâten un Beddelbrod, do bewahre uns de lewe God. – Curtze, 321, 94. 44. Manchen Advocaten muss ...

1. A guter Schütz verschiesst ê Kuah, a schlechter zwua. ( ... ... scheusst auch miss. – Schottel, 1132 a . Dän. : En god skytte feyler (feiler) og undertiden ad maaler. ( Prov. dan., 510. ...

1. Als man den Propheten nannte, weinte man. Hört, was er sagt ... ... 27. De olle Propheten sünd dood un de jungen sünd nett (just) so gôd Brodeters as wi alle. – Kern , 932. 28. ...

1. Böse Nahrung macht kunstreiche Leute . 2. De ... ... nicht fein, wir wollen dafür dankbar sein. Dän. : Bonde føde er god, værd at takke Gud for. ( Prov. dan., 190. ) ...

1. An Neujahr wächst der Tag um einen Hahnenschritt, am heiligen Dreikönig um ... ... ) 2. Is 's Näojar anö Sturm un Rög'n, bleibt God nöd aus mît Glik und Säg'n. ( Oberösterreich. ) – Baumgarten ...

1. Besser einem Schurken hofiren, als sich lassen von ihm ... ... s nicht vergilt. Dän. : Gjör vel mod en skalk, og beed God, at han lönner dig ikke. ( Prov. dan., 232. ) ...

1. Eck sin vandage affgôn 1 , un hebbe muinen Heren trotzet, und ... ... des Pfaffen Haus stehen bleibt. 3. 't is doch gôd avgan, säd' Riedel, kam von'n Fischen un harr nix krêgen. ...

Krieger (s. ⇒ Landsknecht und ⇒ Soldat ). ... ... dan., 361. ) Holl. : Een barmhartig krijgsman is een martelaar voor God. ( Harrebomée, I, 450 b . ) 11. Ein tapfrer ...