Das fädelt sich nicht an wie Perlen.
Geht nicht am Schnürchen.
Frz.: Cela ne s'enfile pas comme des perles.