Online-Bibliothek

Aufschneiden

*1. Er schneidet auf wie ein Barbier.

Frz.: Glorieux comme un barbier.

*2. Er schneidet derb auf, die Suppe wird gut werden.

Frz.: Faire, dire des gasconnades.

Lat.: Projicit ampullas et sesquipedalia verba. (Horaz.)

*3. Er schneidet gewaltig auf.

Vom Grossprahler. – »Unter dem grossen Messer hat man sich am ersten das Weidmesser zu denken, da bei lustigen Jägermahlen prahlerische Jagdgeschichten vorgetragen werden.« (Grimm.)

[Zusätze und Ergänzungen]

*4. Er schneidet auf, wie ein Gascogner. – Beiche, 221^b.

*5. He schneit up dat de Balkens knappern. – Lyra, 23.

Holl.: Hij snijdt op als eene kat mat een oor. (Harrebomée, II, 119^a.)