Brutus

1. Auch du, mein Brutus?Büchmann, 10. Aufl., S. 264.

Diese Worte soll Julius Cäsar ausgerufen haben, als mehrere Mörder auf ihn eindrangen, unter denen er auch seinen Freund, Brutus, erblickte. Wir bedienen uns des Ausdrucks, wenn wir unter unsern Gegnern eine Person erblicken, die wir bisher zu unsern Freunden gezählt haben.


2. Denn Brutus ist ein ehrenwerther Mann.

Sagt Antonius in Shakespeare's Julius Cäsar, III, 2. Wir gebrauchen das Wort meist ironisch von jemand.

Engl.: For Brutus is an honourable man: so are they all, all honourable men.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1073.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: