*1. Einem den Garten Eden weisen und ihn nicht hineinlassen. – Tendlau, 624.
Wenn jemand scheinbar nahe am Ziele war und am Ende sich doch vom Glück getäuscht sieht.
*2. Im Gan (Garten) Eden koscht e Ochs e Kreuzer. – Tendlau, 758.
Im Paradies ist alles wohlfeil, auf der Erde muss alles theuer bezahlt werden. Auch als Entgegnung auf den Einwand, dass anderswo etwas wohlfeiler zu haben sei.