1. Aus einem Küchenhunde wird nie ein guter Jagdhund.
Dän.: Den hund, som er vant i kiøkkenet kierer sig ei meget om jagten. (Prov. dan., 560.)
It.: Cane di cucina non fu mai buon per la caccia. (Bohn I, 76.)
2. Ein Kuchenhund beist kein Wolff oder Beern. – Lehmann, 229, 67.
3. Küchenhunde sind schlechte Jagdhunde. – Winckler, XX, 54.