1. Dat sind Leidenschaften, säd' Härtel, dôr lêpen em de Hamel weg. – Hoefer, 440.
2. Die Leidenschaft ist ein reissend Thier mit scharfen Zähnen.
Jüd.-deutsch: A Jezer-hore (böse Leidenschaft) mit an eisernen (oder küppernen) Pysk (polnisch: Maul, Schnauze, hier Gebiss). Eine heftige Leidenschaft, die so schwer zu bezähmen ist, als hätte sie ein eisern oder kupfern Gebiss.
3. Leidenschaft nur Leiden schafft. – Körte, 3764; Simrock, 6326; Braun, I, 2226.
4. Ohne Leidenschaft keine Heldenschaft.
*5. Seinen Leidenschaften den Zügel schiessen lassen.
Frz.: Lâcher la bride à ses passions.
6. Leidenschaft Vernunft erblinden macht.
It.: La passione accieca la ragione. (Giani, 1289.)