Magnet

1. Magnet zieht Eisen an.

Dän.: Seglsteen drager jernet, og velvillighed hierterne. (Prov. dan., 495.)


2. Wen nicht zieht Magnet, den zieht Agnet.

Lat.: Quem non trahit magnes, trahit Agnes. (Sutor, 455.)


3. Wenn der Magnet stark genug ist, so folgt ihm jedes Eisen.

Die Russen: Wenn der Magnet der Versuchung stark genug, so folgt ihm das Eisenerz. (Altmann VI, 503.)


4. Wie der Magnet das Eisen, so zieht Agnes den Ferdinand.Parömiakon, 1914.

Lat.: Sicut ferrum trahit magnes, ita Ferdinandum trahit Agnes.


*5. Von solchem Magnet nicht angezogen zu werden, ist viel.Parömiakon, 2962.


[337]

*6. Es ist ein wahrer Magnet für ihn.

Holl.: Zij is een ware zeilsteen voor hem. (Harrebomée, II, 498a.)


Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.
Lizenz:
Kategorien: