1. Wer nicht mitspielt, guckt doch andern gern in die Karten.
*2. Einem übel mitspielen.
Frz.: On lui en a donné d'une venue. (Lendroy, 1528.)
*3. Es hat ihm mitgespielt wie einem kranken Staar. (Leipzig.)
*4. Wir spielen ihm gerade mit, wie Bileam seinen Esel ritt. – 4 Mos. 22.
5. Spiel gut mir oder schlecht mir mit, in hundert Jahren sind wir quitt.
It.: Facciami ben, facciami mal, in cent' anni saremo egual. (Giani, 613.)