Online-Bibliothek

Plaisir

1. Es ist kein besser Plaisir, als was man sich selber macht.

Holl.: Men heeft geen meerder pleizier, dan men zich zelven aandoet. (Harrebomée, II, 189^a.)

2. Met alle Plaisir, sage de Bûre, wenn se mösse. (Aachen.) – Firmenich, I, 494, 173; für Gladbach: Firmenich, III, 516, 7; hochdeutsch bei Hoefer, 158; Simrock, 7940.

*3. Und wenig Plaisir!

Bekannte Erwiderung auf den Wunsch: Viel Vergnügen.

Holl.: Veel pleizier en gaauw weêr hier. (Harrebomée, II, 189^a.)

[Zusätze und Ergänzungen]

4. Mit dem dicksten Pläsir, sagt der Bauer, wenn er muss. (Köthen.)