Online-Bibliothek

Uebermass

1. Nichts im Uebermass, Friede und ein wenig zu essen.

2. Uebermass das Gütlein frass.

Lat.: Prodiga rerum luxuries. (Seybold, 459.)

[1396] 3. Uebermass hat keine Dauer.

It.: Le cose che sono senza modo, non pussono lungamente durare.

4. Uebermass schad't, Mittelmass bat't.

Holl.: Overmaat schaadt, middelmaat baat. (Harrebomée, II, 158^a.)

It.: Chi vuol moderazione intutto. – E commendabile la medio crità. – Tutti gli eccessi (estremi) son vizi osi (funesti).

*5. Woto denn dat Aewermot? Kort on dick lätt ok recht got. – Frischbier², 2257^b.