Online-Bibliothek

Vorhang

1. Besser durch den Fürhang gekrochen, denn die Ehe gebrochen. – Petri, III, 1.

2. Mag der Vorhang fallen, das Schauspiel ist aus, sagte Rabelais, und starb.

Holl.: Laat vallen de gordijn, de klucht is uit, zei Rabelais, en hij ging naar de andere wereld. (Harrebomée, I, 252^a.)

3. Was hinter dem Vorhang sein (bleiben) soll (will), soll man nicht hervorziehen.

Holl.: Men moet niet van achter de gordijnen klappen. (Harrebomée, I, 252^a.)

*4. Den Vorhang heben (oder ziehen).

Holl.: Hij schuilt achter de gordijn. (Harrebomée, I, 252^a.)

*5. Hinter den Vorhang gucken.

*6. Und wenn er sich in den Vorhang der heiligen Lade wickelt, man erkennt ihn. (S. ⇒ Schweinshaut.) – Tendlau, 533.