Williger

1. Dem Willigen geschieht keine Gewalt.Froschmäuseler, Yyiiii.


2. Dem Willigen lege nicht zu viel auf.Körte, 6850.


3. Den Willigen kann man mit einem Haar herbeiziehen.


4. Der Willige ist gut zu trecken.Schottel, 1130b.

Bei Tunnicius (748): De willige is lichtelik to trecken. (Ultroneus nutu trahitur soloque capillo).

Lat.: Sponte sequens non est inicto fune trahendus. (Reinhart.) – Ad quod amat tendit plus quam si fune trahatur.


5. Der Willige zeucht dem vnwilligen das Brodt aus dem Maule.Henisch, 524, 24; Petri, II, 114; Eichwald, 2059.

Lat.: Officiis gratus sis, ut fias amatus. (Sutor, 402.)


6. Der Willige zeucht dem vnwilligen den Rock aus.Henisch, 524, 23; Petri, II, 114.


[243] 7. Ein Williger ist gut zu überreden.Simrock, 11635a.

Lat.: Facile trahas volentem. (Seybold, 169.)


8. Man mag den willigen leicht winken.Franck, I, 84a; Petri, II, 458; Gruter, I, 57; Eiselein, 643; Simrock, 11635; Körte, 6847.


9. Man soll den Willigen nicht zu sehr beschweren.

Bei Tunnicius (731): Man sal den willigen nicht to sêr besweren. (Sponte laborantem lassabis pondere nullo.)


10. Willigem kann man leicht winken.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 243-244.
Lizenz:
Faksimiles:
243 | 244
Kategorien: