1. Eine gute Windmühle klappert auch bei schwachem Winde.
2. Man kan keine Windmühl mit eim Blassbalg treiben. – Lehmann, 779, 18; Körte, 6862; Simrock, 11660; Frost, 37; Lohrengel, I, 885.
Engl.: You cannot drive a windmill with a pair of bellows. (Bohn II, 23.)
3. Wer mit Windmühlen kämpft, zerbricht seine Arme umsonst.
4. Windmühle drehe dich, wenn sich der Wind dreht. (Wend. Lausitz.)
5. Windmühlen und Prahler machen viel Geräusch. – Sprichwörtergarten, 356.
*6. Er wird in keiner Windmühle ertrinken.
Holl.: Hij zal op geen' windmolen verdrinken. (Harrebomée, II, 471b.)
[265] *7. Mit Windmühlen kämpfen, wie Don Quixote. – Eiselein, 644.
Entlehnt aus Cervantes' Don Quixote, I, 8.
Holl.: Hij vecht tegen de windmolers. (Harrebomée, II, 471b.)
Lat.: In coelum jacularis. (Philippi, I, 192.)