Tömmermanns-Og drögt (trügt) nich, säd jen Jung, on hadd sess Wäke gelehrt. (Ostpr.)
Er hatte ein Mädchen geschwängert und sprach von deren Zustand zuerst und öfter mit obigen Worten, die Richtigkeit seiner Wahrnehmung erhärtend.
Holl.: Een timmerman's oog liegt niet. (Harrebomée, II, 335a.)