Zwietracht

1. Wer Zwietracht säet, arbeitet für des Teufels Scheune.Simrock, 12252; Sailer, 230.

Holl.: Waar tweedragt is, daar hebben de happers voordeel. (Harrebomée, II, 349b.)


2. Zwietracht macht Ohnmacht.

Holl.: Tweedragt breekt kracht. – Tweedragt maakt onmagt. (Harrebomée, II, 349.)

It.: Per la discordia le grande cose tornano a niente. (Biber.)

Schwed.: Illa stämt gjör galet spel. (Grubb, 381.) – Twädråcht gjör oro. (Grubb, 829.)


3. Zwietracht mehrt oft Eintracht.Körte, 7202.


4. Zwietracht in allem Standt, verderbt das schöne Vaterlandt.Gsel, A, 3b.

Dän.: Kiv og oprör stor skade gjör. – Oprör er vaerre end krig. (Prov. dan., 441.)


5. Zwitracht offt freuntschafft macht.Franck, I, 67b; Lehmann, II, 903, 45; Simrock, 12251.

Lat.: Discordia fit charior concordia. (Franck, I, 67b; Chaos, 420.)

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 675.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien:
Ähnliche Einträge in anderen Lexika