Online-Bibliothek

Zweiter Aufzug. Dekoration des ersten Aktes. Acht Uhr abends ... ... um Mitternacht durchs Eßzimmer – und was seh' ich? Eine brennende Kerze! Und glaubst du, ich hab's rausbekommen, wer sie hingestellt hat? Bewahre! Stellt ...

XVI Als Natascha mit ihrem Mann allein geblieben war, sprach sie ... ... ich hätte ihm mit Stolz unsere Familie gezeigt. Du sprachst vom Getrenntsein; aber du glaubst gar nicht, was für eine besondere Empfindung ich für dich habe, wenn wir ...

... sei Dank, es ist zu Ende. Du glaubst gar nicht, wie widerwärtig mir die Sache gewesen ist.« »Aber ... ... , ob du mir die Wahrheit sagst?« »Anna, du kränkst mich. Glaubst du mir denn nicht? Habe ich dir nicht gesagt, daß in meinem ...

31 Wronski hatte in der Nacht gar nicht versucht zu schlafen. ... ... Alexei Alexandrowitsch fort, und zwar jetzt nicht mehr in dem scherzenden Tone. »Du glaubst gar nicht, wie ich mich an dich gewöhnt habe ...« Er drückte ...

... werde ich sie dir wieder wegfangen. Du glaubst gar nicht, was das für ein Genuß war! Na, und du, ... ... Gesicht und den gleichfarbigen Hals betrachtete. »Es schmeckt mir vorzüglich! Du glaubst gar nicht, welch ein nützliches Gegenmittel gegen alle möglichen Torheiten eine derartige ...

33 Alexei Alexandrowitsch kehrte um vier Uhr aus dem Ministerium nach Hause ... ... er seiner Frau zulächelte. »Ja, nun hat meine Vereinsamung ein Ende. Du glaubst gar nicht, wie ungemütlich« (dieses Wort betonte er ganz besonders) »es ...

1 Sergei Iwanowitsch Kosnüschew wollte sich von der geistigen Arbeit erholen und reiste daher ... ... legen und, während er sich so braten ließ, gemächlich zu plaudern. »Du glaubst gar nicht«, sagte er zu seinem Bruder, »welch ein Genuß dieses Faulenzerleben ...

15 Nachdem die Abendgesellschaft ihr Ende gefunden hatte, erzählte Kitty ihrer ... ... und sie setzt sich wirklich in den Kopf, daß dieser Mensch ...« »Wieso glaubst du denn das von ihm?« »Ich glaube es nicht, ich weiß ...

31 Wie lebhaft auch Anna das Wiedersehen mit ihrem Sohne gewünscht, ... ... zu viel Qual ausstehen müssen. Wann reisen wir?« »Bald, bald. Du glaubst nicht, wie schwer es auch mir wird, hier zu leben«, versetzte er ...

3 Kitty freute sich besonders über die Gelegenheit, mit ihrem Manne ... ... antwortete Ljewin. »Übrigens bin ich so glücklich, daß meine Denkkraft versagt. Und du glaubst wirklich, daß er ihr heute einen Antrag machen wird?« fügte er nach kurzem ...

32 Konstantin Ljewin hatte schon längst die Beobachtung gemacht, daß, wenn ... ... Weise, sondern nach einem bestimmten Systeme ausbeuten kannst.« »Nun, wenn du das glaubst, dann gib dich nicht weiter mit mir ab!« antwortete Konstantin; er fühlte, ...

VIII Ganjas Wohnung befand sich im dritten Stock, zu dem man ... ... vorsichtige Zurückhaltung und fügte mit bitterem Lächeln hinzu: »Du zweifelst immer noch und glaubst mir nicht; beunruhige dich nicht: es wird keine Tränen und keine Bitten mehr ...

19 Als Darja Alexandrowna allein geblieben war, musterte sie mit dem ... ... sie nach etwas weit Entferntem blickte. »Indessen, davon reden wir später noch. Du glaubst gar nicht, es geht mir wie einem Hungernden, dem auf einmal ein reiches ...

... »Wenn ich bei dir bin, dann glaubst du mir, und wenn ich nicht da bin, dann hörst du gleich ... ... Verstand‹, sagte sie (so drückte sie sich aus, ob du es nun glaubst oder nicht; es war das erstemal, daß ich von ihr eine solche ...

VI Lebedjews Landhaus war nicht groß, aber bequem und sogar hübsch. ... ... hätte, kaum so freuen wie über die deinige; und wenn du es mir nicht glaubst, so ist das eine Schande für dich, nicht für mich. Dieser unartige ...

II Es war Anfang Juni, und das Wetter war in Petersburg ... ... für sie wenigstens ein einziges Mal auf Erden gebetet hat. Warum lachst du? Du glaubst nicht, du Atheist! Aber woher hast du dein Wissen? Und du hast ...

IX »Sie werden gewiß nicht leugnen«, begann Gawrila Ardalionowitsch, sich ... ... auf Kolja); »er schwärmt immer von dir; du unterweist ihn im Atheismus, du glaubst nicht an Gott; und dabei stehst du in einem Alter, daß du noch ...

... verloren! Aber ob du es nun glaubst oder nicht: vor vier Jahren habe ich manchmal daran gedacht, ob ich ... ... hätte ihn dazu bringen können, wirklich! Er selbst hat es mir angeboten, glaubst du es oder nicht? Er meinte es ja nicht ehrlich; aber er ...

X Im Vorzimmer wurde es plötzlich sehr geräuschvoll und lebendig. Vom ... ... faßte. »Du bist betrunken; es wird nach der Polizei geschickt werden müssen. Wo glaubst du denn zu sein?« »Er ist betrunken und renommiert«, sagte Nastasja ...

IV Sie gingen durch dieselben Zimmer, die der Fürst schon vorher ... ... an, nachdem er einige Schritte gemacht hatte, »ich wollte dich schon längst fragen: glaubst du an Gott oder nicht?« »Wie sonderbar du fragst, und ... ...