[182] Barbāren nannten die Griechen alle Ausländer, welche das Griechische nicht rein und geläufig sprachen oder sich überhaupt durch Sprache und Sitte von ihnen unterschieden. Von ihnen nahmen die Römer diesen Ausdruck an, welche alle Völker, sich und die Griechen ausgenommen, damit belegten. Beide waren die gebildetsten der alten Welt und so verknüpfte sich von selbst mit diesem Namen der Begriff des Rohen und Wilden, den die neuere Zeit fast allein beibehalten hat und daher Handlungen unmenschlicher Grausamkeit Barbarei und barbarisch nennt. – Barbarismus wird ein Verstoß gegen die Reinheit einer Sprache genannt, in Bezug auf die deutsche also ein undeutscher Ausdruck.