[6] Carlyle (Carleil), Thomas, Schotte, geb. 1796. studierte Theologie u. Rechtswissenschaft, lebt aber ganz der Literatur; er ist einer der bedeutendsten Kenner u. Verbreiter der deutschen Literatur in England und hat mehrere deutsche Poesien übersetzt, z.B. Wilhelm Meisters Lehrjahre, die meisten deutschen Romanzen etc.; er schrieb auch »Life of Schiller« (Schillers Leben), 2. Auflage 1845. Von seinen historischen Arbeiten sind seine »Briefe und Reden Cromwells« (London 1845) am meisten geschätzt, weniger seine »Geschichte der französ. Revolution« (London 1837). Neuester Zeit behandelt er auch die socialen Fragen der Gegenwart, was er aber über das von Franzosen u. Deutschen so viel besprochene Thema »die Arbeit« vorbringt, sind geistreiche Ergüsse und allgemeine Phrasen, welche die praktische Lösung der Frage nicht im mindesten fördern.