[18] Der Graf. Don Rodrigo.
DON RODRIGO.
Zwei Worte, Graf!
DER GRAF.
Sprich!
DON RODRIGO.
Mach mich frei von Zweifeln!
Kennst du Don Diego?
DER GRAF.
Ja.
DON RODRIGO.
Nur leise! Weißt du,
daß dieser Greis die Tugend selbst, ein Vorbild
des Muts, der Ehre seiner Zeit war? Weißt du's?
DER GRAF.
Vielleicht.
DON RODRIGO.
Weißt du, daß meiner Augen Glut
aus seinem Blut stammt? Weißt du's?
DER GRAF.
Kümmert's mich?
DON RODRIGO.
Vier Schritt von hier will ich's dich wissen lassen.
DER GRAF.
Du junger Prahler!
DON RODRIGO.
O erhitz dich nicht!
Jung bin ich freilich, doch bei großen Seelen
harrt Tapferkeit nicht auf der Jahre Zahl.
DER GRAF.
Mit mir dich messen? Wer macht dich so eitel?
Dich, den man niemals Waffen führen sah?
DON RODRIGO.
Nicht zweimal macht sich meinesgleichen kenntlich;
als Probestück dient gleich ein Meisterstreich.
DER GRAF.
Weißt du wohl, wer ich bin?
DON RODRIGO.
Ja. Jeder andre
würd' schon beim Klange deines Namens beben.
Tausend und aber tausend Lorbeern, die
dein Haupt bedecken, künden mein Verderben;
tollkühn greif' den ich an, der steter Sieger.[18]
Doch wird mein Mut mir große Kraft verleihn.
Dem, der den Vater rächt, ist nichts unmöglich.
Besiegt ist nie dein Arm – nicht unbesiegbar.
DER GRAF.
Den großen Mut, den deine Reden künden,
verriet dein Auge täglich meinem Blick,
und da Kastiliens Stolz in dir ich ahnte,
bestimmte meine Tochter ich dir gern.
Es freut mich, da ich deine Liebe kenne,
daß ihre Glut der Pflicht muß weichen, daß
sie deinen hohen Heldenmut nicht schwächte;
daß deine Tugend meiner Achtung wert,
und einen echten Ritter nur zum Eidam
mir wünschend, ich mich in der Wahl nicht trog.
Doch spricht für dich mein Mitleid; ich bewundre
hoch deinen Mut, bedaure deine Jugend.
Versuch nicht dies unsel'ge Probestück;
erlaß mir einen Kampf, der allzu ungleich.
Brächt' solcher Sieg mir doch zu wenig Ehre.
Ruhmlos ist ein gefahrloser Triumph,
leicht überwunden wird man stets dich glauben,
und deinen Tod nur hätt' ich zu bereun.
DON RODRIGO.
Entwürd'gend Mitleid folgt nach deiner Kühnheit!
Wer meine Ehre nahm, sorgt um mein Leben!
DER GRAF.
Zieh dich zurück!
DON RODRIGO.
Komm! Ohne weitre Reden!
DER GRAF.
So lebenssatt?
DON RODRIGO.
Hast du zu sterben Furcht?
DER GRAF.
Komm! Du hast recht. Entartet ist ein Sohn,
der seines Vaters Ehre überlebt!
Ausgewählte Ausgaben von
Der Cid
|
Buchempfehlung
Als Blaise Pascal stirbt hinterlässt er rund 1000 ungeordnete Zettel, die er in den letzten Jahren vor seinem frühen Tode als Skizze für ein großes Werk zur Verteidigung des christlichen Glaubens angelegt hatte. In akribischer Feinarbeit wurde aus den nachgelassenen Fragmenten 1670 die sogenannte Port-Royal-Ausgabe, die 1710 erstmalig ins Deutsche übersetzt wurde. Diese Ausgabe folgt der Übersetzung von Karl Adolf Blech von 1840.
246 Seiten, 9.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
428 Seiten, 16.80 Euro