|
23. Ostermonat 1657.
Liebes-Jagt.
Amor hat umb Wald und Feld
Seine Jagt jetzt angestellt,
Er durchfleuget Berg und Thal,
Hetzt und jaget überal.
Mächtig trifft sein Bogen ein,
Was er nur beziehlt, ist sein,
Vnd sein Köcher wird nicht leer,
Fällt er stündlich gleich ein Heer.
Darumb liegen kranck und wund
Dieser Erden grosses Rund,
Büsche, Felder, Wald und Stein
Vnd die süssen Vögelein,
Alles wild und zahme Thier,
Denn kein Vnterscheid ist hier,
Auch der Mensch, die kleine Welt,
Liegt durch seine Macht gefällt.
An der Liebe liegen matt
Häuffig beydes Dorff und Stadt,
Seht umbher, wie manches Haus
Putzt sich heut mit Tannen aus.
Höffe, Gärten und der Sal
Halten sämptlich Hochzeit-mahl,
Da die süsse Music singt
Vnd die Kunst der Seiten klingt.
Da vergisset man der Noht,
Die uns drewet Brand und Tod,
Keiner Zeitung, die man schreibt,
Wird beym süssen Trunck gegläubt.
Was, Herr Jäger, macht denn ihr?
Jagt ihr euch kein liebes Thier?
Weil der Tod euch nachgestellt
Vnd euch ewer Hertz gefällt?
Vmb der Tangen grünen Rand
Jagt' er ewrer Seelen Pfand,
Das er auch durch strenge Macht
Endlich in sein Garn gebracht.
Sie, die Schöne stirbt dahin,
Hochbetrübt wird ewer Sinn,
Ewer Bett' ist öd' und wild
Vnd mit Jammer nur erfüllt.
Vnterdessen dringt herein
Der gewünschte Vorjahrs-Schein,
Ihr vernehmt, das Amor jagt,
Sitzt ihr einsam und verzagt?
Nein, ihr setzet mit ihm an,
Seyd ein guter Weidemann,
Was die Mümmel schönes führt,
Das wird von euch ausgespürt.
Ewrer Augen heller Stral
Der durchdringet allzumal,
Doch eräugt sich da kein Wild,
Welches ewren Vorsatz stillt.
Königsberg die Edle Stad
Giebt erst ewrem Kummer Raht,
Vnd die schöne Lunizinn
Mus begnügen ewren Sinn.
Zwar ihr habet sie erjagt,
Daß sie kranck an Liebe klagt,
Aber sie im gegentheil
Trifft euch auch durch ihren Pfeil.
Ihrer Augen Plitz und Schein
Dringt zu eurem Hertzen ein,
Ihre Wangen und ihr Mund
Machen euch nicht minder wund.
Also liegen beyde nu
Wild und Weidemann dazu,
Doch der gutten Hoffnung voll,
Daß die Zeit sie heilen soll.
Nun der Tag, die Stund ist da,
Ewer beyder Hülff' ist nah,
Sucht sie in geliebtem Streit,
Ihr geneset beyderseit.
[108]
Gott, dem diese wehrte Jagt,
Seinem Worte nach, behagt,
Jag' euch Einigheit und Ruh
Neben tausent Segen zu.
Aber weil er dieses Land
Jagt durch Waffen, Mord und Brand,
Vnd aus Preußen macht beynah
Ein verkehrtes Sodoma,
Fleht, daß seines Eiffers Glut
Bald sey Gnad' und Liebes-Muth,
Vnd der Krieg, der uns noch schlägt,
Durch den Friede werd' erlegt.
Mars, das ungeheure Thier,
Bleibt ohn unterlaß allhier,
Buß' und Thränen sind der Mann,
Der es endlich fällen kan.
Buchempfehlung
Die vorliegende Übersetzung gibt den wesentlichen Inhalt zweier chinesischer Sammelwerke aus dem ersten vorchristlichen Jahrhundert wieder, die Aufzeichnungen über die Sitten der beiden Vettern Dai De und Dai Schen. In diesen Sammlungen ist der Niederschlag der konfuzianischen Lehre in den Jahrhunderten nach des Meisters Tod enthalten.
278 Seiten, 13.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
390 Seiten, 19.80 Euro