Drei wack're Burschen saßen
Gar ungemüthlich da
Auf einem kühlen Rasen
Beim cerevisia.
Da schüttelt das Haupt der Eine
Und hub zu singen an
Ein Lied von Heinrich Heine,
Das Jeder singen kann.
"Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin,
Ein Beafsteack aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn."
Darauf versetzt der Zweite,
Auch ich weiß ein Gericht,
Auf dieses wär ich heute
Absonderlich erpicht.
[107]
Mich will es schier bedünken
Als thät uns Eines Noth,
Das ist ein roher Schinken
Mit sanftem Butterbrod."
Da trafen sich die Gedanken
Und alle stimmten bei,
Daß Butterbrod ein Ranken
Auch nicht von Leder sei.
Und mit der Zunge schnalzten
Sie Alle Mann für Mann,
Worauf sie sich umhalsten
Und huben zu singen an:
"Schinken, den ich meine,
Der den Hunger stillt,
Komm, mit deinem Scheine
Rosenrothes Bild!"
Darauf begann der Dritte:
Auch ich weiß einen Fraß,
Den ich mir nie verbitte
Zu einem guten Glas:
Ich meine Schweinebraten,
Der sich gewaschen hat,
Ich meine Schweinebraten,
Mit grüßendem Salat."
Da war man gut berathen
Und Alle stimmten bei,
Daß so ein Schweinebraten
Auch nicht von Leder sei.
[108]
Da sprach der Erste wieder
Und hub zu singen an:
"Ihr meine lieben Brüder
Es ist kein leerer Wahn,
Vortrefflich ist und allen
Verhältnissen gemäß
In diesen heiligen Hallen
Ein frischer Schweizerkäs!"
Der Zweite rief: "o hätt' ich
Zu diesem schlechten Bier,
Nur einen edlen Rettig -
Geholfen wäre mir!"
Der Dritte sprach nicht wieder;
Zu helfen aus der Noth,
Schritt er, statt aller Lieder,
Zur That mit Kommisbrod.
Ausgewählte Ausgaben von
Gedichte aus Lyrischer Kehraus: Fliegendes
|
Buchempfehlung
Die vorliegende Übersetzung gibt den wesentlichen Inhalt zweier chinesischer Sammelwerke aus dem ersten vorchristlichen Jahrhundert wieder, die Aufzeichnungen über die Sitten der beiden Vettern Dai De und Dai Schen. In diesen Sammlungen ist der Niederschlag der konfuzianischen Lehre in den Jahrhunderten nach des Meisters Tod enthalten.
278 Seiten, 13.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
456 Seiten, 16.80 Euro