Siebenter Auftritt

[47] Vorige. Die ganze Gesellschaft.


Nr. 8. Ensemble und Couplet


ORLOFSKY.

Ach, meine Herrn und Damen,

Hier gibt es einen Spaß!

FALKE. Zur rechten Zeit Sie kamen!

MELANIE, FAUSTINE. Was gibt's?

RAMUSIN, ALI BEY, MURRAY, CARIKONI.

Was gibt's, was gibt's?

HERMINE, NATALIE. Was gibt's?

ALLE. Erzählt doch, was?

ORLOFSKY deutet auf Adele.

Sehn Sie, dies Fräulein zierlich,

Die hält der Herr Marquis für ...

Nein, es ist possierlich!

DAMEN. Für was denn?

FALKE. Raten Sie!

ADELE.

Für eine Zofe hält er mich!

Ist das nicht lächerlich?

ORLOFSKY, FALKE UND CHOR.

Hahahaha!

Das ist sehr lächerlich!

Hahahaha!

ORLOFSKY.

Mein Herr, das ist nicht sehr galant,

Wie kann man sich so irren!

Wie ungalant!

FALKE UND CHOR.

Wie ungalant!

EISENSTEIN.

Die Ähnlichkeit ist zu frappant!

CHOR.

Wie ungalant! Wie ungalant!

EISENSTEIN.

Das mußte mich verwirren!


Couplet


ADELE.

Mein Herr Marquis, ein Mann wie Sie

Sollt' besser das verstehn![47]

Darum rate ich, ja genauer sich

Die Leute anzusehn.

Die Hand ist doch wohl zu fein, ah,

Dies Füßchen so zierlich und klein, ah,

Die Sprache, die ich führe, die Taille, die Turnüre,

Dergleichen finden Sie bei einer Zofe nie!

Gestehen müssen Sie fürwahr,

Sehr komisch dieser Irrtum war.

Ja, sehr komisch, hahaha, ist die Sache, hahaha,

Drum verzeihn Sie, wenn ich lache, hahaha,

Sehr komisch, Herr Marquis, sind Sie.

ALLE.

Ja, sehr komisch, hahaha, ist die Sache, hahaha.

ADELE.

Mit dem Profil im griech'schen Stil

Beschenkte mich Natur.

Wenn nicht dies Gesicht schon genügend spricht,

So sehn Sie die Figur!

Schaun durch die Lorgnette Sie dann, ah,

Sich diese Toilette nur an, ah,

Es scheint mir wohl, die Liebe macht Ihre Augen trübe.

Der schönen Zofe Bild hat ganz Ihr Herz erfüllt!

Nun sehen Sie sie überall,

Sehr komisch ist fürwahr der Fall.

Ja, sehr komisch, hahaha, ist die Sache, hahaha,

Sehr komisch, Herr Marquis, sind Sie.

ALLE.

Hahaha! Hahaha!

EISENSTEIN spricht. Alle Wetter, jetzt ist's aber genug mit dem Lachen! Ich bitte um Pardon, meine Herrschaften, seien Sie großmütig!

ADELE. Wenn Sie um Gnade bitten, sei Ihnen verziehen. Aber nehmen Sie sich in Zukunft vor schönen Kammerzofen in acht!


Quelle:
Johann Strauß: Die Fledermaus. Text nach H. Meilhac und L. Halévy von C. Haffner und Richard Genée, Stuttgart 1976, S. 47-48.
Lizenz:
Kategorien:

Buchempfehlung

Hoffmann, E. T. A.

Die Elixiere des Teufels

Die Elixiere des Teufels

Dem Mönch Medardus ist ein Elixier des Teufels als Reliquie anvertraut worden. Als er davon trinkt wird aus dem löblichen Mönch ein leidenschaftlicher Abenteurer, der in verzehrendem Begehren sein Gelübde bricht und schließlich einem wahnsinnigen Mönch begegnet, in dem er seinen Doppelgänger erkennt. E.T.A. Hoffmann hat seinen ersten Roman konzeptionell an den Schauerroman »The Monk« von Matthew Lewis angelehnt, erhebt sich aber mit seiner schwarzen Romantik deutlich über die Niederungen reiner Unterhaltungsliteratur.

248 Seiten, 9.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen

Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen

Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.

428 Seiten, 16.80 Euro

Ansehen bei Amazon