Online-Bibliothek

Scene 3.

[252] Madame Hammel. Herr Hammel in weißem Kamisölchen und Nachtkappe. Er bemerkt Madame Hammel beim Feuer stehen und hält sie für Frenz, legt den Finger auf den Mund, schleicht auf den Zehen zu ihr hin und giebt ihr einen leichten Klapps auf die Wangen.

HAMMEL. Frenzemenche!

MADAME HAMMEL sich rückkehrend. No, no! Frenzemenche – Guck, guck!

HAMMEL. Ach mein Fraa – Wo hat ich denn mein Age? – odder mein Brill? wollt ich sage.

MADAME HAMMEL. Mich hot der Herr hie net gesucht?

HAMMEL. Nän – awwer do beim Feier im Negligee hab ich Dich vor die Köchin gehalte, ha, ha, ha! nemm's mer net iwwel, do vorm Feier mit der Kluft siehst de aus wie's Eschepuddelche!

MADAME HAMMEL. No, no, no! Mit Spaß will der Herr sich aus der Affaire ziehe. Ich wähs, was ich dervon ze halte hab.

HAMMEL. No, awwer, wo is dann die Mähd?

MADAME HAMMEL. Sie is – Sie is noch net vom Mark zerick. –

HAMMEL. Ach so! Es is awwer aach e weiter Weeg.

MADAME HAMMEL ironisch. So? – E halb Stunn, so weit wie noch Meenz, netwohr?

HAMMEL. Des freilich net. – Warum muß des Medche aach uff den Mark – wo do gleich e Hockin sitzt, un die Gärtnerschweiber ähm jetzt des Gemies ins Haus bringe, ins Haus enein schmeise, sellt mer sage.

MADAME HAMMEL. Do sieht mer die Männer – dene is all äns, ob mer uff en Marktag e paar Koppstick spart odder net.[253]

HAMMEL. Was ich doch gleich sage wollt? Hast de denn der Frenz gesagt – –

MADAME HAMMEL ihm nachspottend. Frenz! Frenz! und alsfort Frenz! Ja, ich hab der Frenz gesagt, was se wisse soll, un damit Punktum, Sand drum.

HAMMEL. Es is nor wege dem heutige Mittagesse, du wähst dann doch – es i kän Klänigkeit en Herr Secretair zu tractirn. Ich hab mein Ursach, daß Alles gut ausfällt – du wähst ja, von derntwege. –

MADAME HAMMEL. Un ewe deswege bekimmre sich der Herr um nix. – Du hätt'st en awer aach wohl uff en annern Tag inventire kenne.

HAMMEL. Warum net gar! – Sunntags do prätendirn die Leut gleich e Traktement, un zu dem, siech Mäusi, des mißt du ja besser wisse wie ich; den äne hot die Mähd ihrn Ausgehtag, un den annern host du dein Madamme-Kränzi, do meegt ich um dausend Gulde wille net, un siech, wann mer sich do Mittags – wie doch net zu vermeide is, so vollpropt, do hot mer Awends –

MADAME HAMMEL. Sei still – du host recht – die Hauptsach awwer, Herr Hammel is, daß mer am Mittwoch e gut Stik Rindfläsch krigt, un mer so kän Bettelmannssupp ze mache braucht.

HAMMEL. Zum Glick sinn mer ja in der Lag, daß for uns jeder Tag recht sein kann, es is ja net, als wann mer bei der Hannelung wär, wo mer gleich des Mittags uffs Kontor muß. Mir Staatsmänner, mer widme uns nor Vormittags dem Staat.

MADAME HAMMEL. Zu was is dann aach der ganz Uhz, mit der Traktirerei?

HAMMEL. Des will ich der sage, Mäusi, die anner Woch do is e Wein-Versteigerung aus dem Herrn Rohrspatz seelig seiner[254] Verlassenschaft seelig, un do wern die Browe noch dem Erblasser seelig seim eigenhändige letzte Wille erst zwä Tage vor der Versteigrung gewwe. Etzt is awwer unser Gast e guter Freund vom Herr Bennermäster Zopp, der die Wein bei Lebzeite des Herrn Rohrspatz seelig, sämtlich behannelt hat, un durch sein Conexion do krie ich sämtliche Browe jetzt schond ins Haus, un starke Br owe, un do wolle mer heunt e bissi browire, un den 28te hujus browire mer noch emol am Faß. Ha, ha, ha!

Hammel nimmt das Gefäß mit heißem Wasser vom Feuer und will ab.