[300] ADOLPHUS sagt zum Doctor.
Gnad herr / herr Doctor wyser herr
mein herr der alt der bitt eüch seer
Ir wöllend im anzeigung gän
was mittel er söl zhanden nän
Dann sein kranckheit die uffnet fast
er hat nienen kein růw noch rast.
DOCTOR.
Sitz nider hie hast du ein platz
ich hab im yngen ein purgatz
Da sag mir vor wie hats im than
nach dem und er sy yn hat gnan.[300]
ADOLPHUS.
Ye länger ye herter fichts inn an
uns duret seer der gůt alt man
Er hatt mir hie sein wasser gäben
damit und ir erfarind äben
Wie seiner kranckheit gholffen wurd
es ist uns zwar ein herte burd.
DOCTOR bsicht den harn.
Gäb wie ichs glaß keer wend old bieg
es sey dann das mein gsicht mich trieg
So find ich drinn das mir nüt gfalt
mir zeigt der harn mit seiner gstalt
Das diser mensch lyd groß hertz wee
im houpt im ruggen derglych mee
So ist der magen im verseert
daruß die wysen das hand gleert
Wo sölche zeychen werdend funden
so hab der tod sfleisch überwunden
Also ich bsorg beschäch auch im
dann ich in disem glaß vernim
Das alle glid sind schwach unnd blöd
so stadt im ouch sein döuwung öd
Drumb Adolphe / gib ich dir bscheid
deß herren kranckheit ist mir leid
So ich sein gsuntheit könt erfaren
so welt ich certe mich nit sparen
Darfür mich haben sol dein heer
darumb so volg du miner leer
Worzů er lust hatt was es sy
das gebend im on sorgen fry
Dann in Gotts gwalt sein läben stadt
unnd umb mittag sos zwölffi schlat
So sond ir flyssig uff inn sähen
sin enderung wirt bald beschähen
Anders ich im nit helffen kan
man můß lan syn wies Gott wil han.[301]
ADOLPHUS.
Wyls also stadt umb minen heeren
so wil ich wider heimwertz keeren
Hiemit mein herr Gott bhüt üch wol
DOCTOR.
Und dich min fründ zů tusend mal.
Musica.
Buchempfehlung
Das bahnbrechende Stück für das naturalistische Drama soll den Zuschauer »in ein Stück Leben wie durch ein Fenster« blicken lassen. Arno Holz, der »die Familie Selicke« 1889 gemeinsam mit seinem Freund Johannes Schlaf geschrieben hat, beschreibt konsequent naturalistisch, durchgehend im Dialekt der Nordberliner Arbeiterviertel, der Holz aus eigener Erfahrung sehr vertraut ist, einen Weihnachtsabend der 1890er Jahre im kleinbürgerlich-proletarischen Milieu.
58 Seiten, 4.80 Euro