XXIV.

[89] Als einstens ich allein am Fenster weilte,

Erschien so viel des Neuen meinen Blicken,

Daß mir von: bloßen Sehn Ermattung dräute.

Zur Rechten mir ein Wild vorüber eilte

Mit Menschenantlitz, Götter zu berücken,

Zwey Hund' ihm nach, schwarz einer, weiß der zweyte,[89]

So ein' und andre Seite

Des edlen Wilds mit scharfem Biß zernagen,

Daß todt zur Erd' es sank nach kurzem Bangen.

Nun hält ein Stein umfangen

Die Reize all', so herbem Tod' erlagen;

Sein hartes Loos muß seufzend ich beklagen.


Danach sah' ich ein Schiff auf hohen Fluthen

Mit Segeln eitel Gold, mit seidnen Tauen,

Gezimmert ganz von Elfenbein und Eben.

Die Lüfte wehten sanft, die Wellen ruhten,

Am Himmel rings war kein Gewölk zu schauen.

Mit guter, reicher Ladung sah' ich's schweben.

Doch plötzlich ach! erheben

Sich Ostens Stürm', es brausen Luft und Wogen,

An eine Klippe sah' das Schiff ich schlagen.

O Herzleid, schwer zu tragen!

Ein Nu hatt' ihn zur Tief hinabgezogen,

Den Reichthum all', den keiner überwogen.


In einem Wäldchen schwankten hin und wieder

Geschlanken Lorbeers heil'ge Zweig' in Blüthen,

Der wie ein Baum aus Eden mich entzückte;

Aus seinem Schatten kamen süße Lieder,

Und so viel andre Lust sah' ich ihn biethen,

Daß völlig er der Erde mich entrückte.

Doch wie ich nach ihm blickte,

Sah' ich des Himmels Antlitz rings entzunden;

Ein Blitz – und von der Wurzel bis zum Kranze

Sank die beglückte Pflanze

Zerschmettert hin. Drum kann ich nicht gesunden,

Weil solcher Schatten ewig mir entschwunden.
[90]

In selbem Busch floß eine klare Quelle

Aus einem Felsen, deren süße Fluthen

Mit lieblichem Gemurmel vorwärts drangen;

An still versteckter, dunkler Schattenstelle

Nicht Ackersmann noch Hirten jemahls ruhten,

Nur Nymphen da und Musen friedlich sangen.

Da saß ich, still, befangen

In dem, was da zu hören und zu sehen,

Doch plötzlich sah' ich eine Höhle klaffen

Und mit sich abwärts raffen

So Quell als Ort. Drum will mein Herz in Wehen,

Und beym Gedanken schon in Schmerz vergehen.


Ein Phönix drauf, deß Flügel beyd' – o Neues! –

In Purpur, dessen Haupt in Golde prangte,

Als einsam er und stolz zu mir sich kehret',

Meynt' ich, ein hehr, unsterblich Wesen sey es,

Bis zum geborstnen Lorbeer er gelangte

Und jener Quelle, die der Schlund verzehret. –

Doch nichts auf Erden währet;

Denn, wie er die zerstreuten Zweig' erkannte,

Den Stamm zersplittert, trocknen Grund im Borne,

Verschwand er, als im Zorne

Gleichsam er gegen sich den Schnabel wandte.

Von Lieb' und Mitleid mir das Herz entbrannte.


Durch Wiesen ging zuletzt und Blumenauen

So zartes Mägdlein sinnend auf und nieder,

Daß sein ich denke nur mit Gluth und Beben,

Für Amor stolz, voll Demuth sonst zu schauen;

Ein weißes Kleid umwallte ihre Glieder,

Wo Schnee und Gold sich schienen zu durchweben

Nur bargen, rings umgeben[91]

Von dunklem Nebel, sich die obern Theile.

Drauf sank von einer Schlang' am Fuß gestochen

Die Blume hin, gebrochen;

Da schied in sichrer sie und froher Eile.

Weh, nur die Klage hat auf Erden Weile!


Canzone, kannst wohl sagen:

Die sechs Gesichte haben mit Verlangen

Nach süßem Tode meinen Herrn befangen.

Quelle:
Petrarca, Francesco: Italienische Gedichte. Band 1, Wien 1827, S. 89-92.
Lizenz:
Ausgewählte Ausgaben von
Canzoniere
Canzoniere - Eine Auswahl (Italienisch/Deutsch)
Canzoniere: 50 Gedichte mit Kommentar. Ital. /Dt.
Canzoniere. Zweisprachige Gesamtausgabe.
Canzoniere
Canzoniere /Triumphe /Verstreute Gedichte: Ital. /Dt.

Buchempfehlung

Musset, Alfred de

Gamiani oder zwei tolle Nächte / Rolla

Gamiani oder zwei tolle Nächte / Rolla

»Fanni war noch jung und unschuldigen Herzens. Ich glaubte daher, sie würde an Gamiani nur mit Entsetzen und Abscheu zurückdenken. Ich überhäufte sie mit Liebe und Zärtlichkeit und erwies ihr verschwenderisch die süßesten und berauschendsten Liebkosungen. Zuweilen tötete ich sie fast in wollüstigen Entzückungen, in der Hoffnung, sie würde fortan von keiner anderen Leidenschaft mehr wissen wollen, als von jener natürlichen, die die beiden Geschlechter in den Wonnen der Sinne und der Seele vereint. Aber ach! ich täuschte mich. Fannis Phantasie war geweckt worden – und zur Höhe dieser Phantasie vermochten alle unsere Liebesfreuden sich nicht zu erheben. Nichts kam in Fannis Augen den Verzückungen ihrer Freundin gleich. Unsere glorreichsten Liebestaten schienen ihr kalte Liebkosungen im Vergleich mit den wilden Rasereien, die sie in jener verhängnisvollen Nacht kennen gelernt hatte.«

72 Seiten, 4.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Romantische Geschichten. Elf Erzählungen

Romantische Geschichten. Elf Erzählungen

Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.

442 Seiten, 16.80 Euro

Ansehen bei Amazon