Liebes Leid und Lust

Personen

Der König von Navarra

Biron,

Longaville,

Dumain, Herren im Gefolge des Königs

Boyet

Mercade

Don Adriano de Armado, ein Spanier

Nathanael, ein Dorfpfarrer

Dumm, ein Konstabel

Holofernes, ein Schulmeister

Schädel, ein Bauer

Motte, Page des Don Adriano de Armado

Ein Förster

Die Prinzessin von Frankreich

Rosaline,

Maria,

Katharine, Hoffräulein der Prinzessin

Jacquenette, ein Milchmädchen

Gefolge des Königs und der Prinzessin

Szene: in Navarra[222]

Erster Aufzug
- Erste Szene
- Zweite Szene
Zweiter Aufzug
- Erste Szene
- Zweite Szene
Dritter Aufzug
- Erste Szene
- Zweite Szene
Vierter Aufzug
- Erste Szene
- Zweite Szene
Fünfter Aufzug

Quelle:

William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 1, Berlin: Aufbau, 1975, S. 222-223.

Erstmals ins Deutsche übersetzt von Jakob Michael Reinhold Lenz (1774). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 9, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.

Permalink:

http://www.zeno.org/nid/20005684544

Lizenz:

Gemeinfrei

Kategorien:

Englische Literatur