[194] Herberay des Essarts (spr. erb'rä dä-sessar), Nicolas d', franz. Schriftsteller des 16. Jahrh., stammte aus einer alten Adelsfamilie der Picardie und diente als Offizier unter König Franz 1., mit dem er 1525 in Madrid gefangen saß. Hier lernte er den berühmten spanischen Roman »Amadis de Gaula« (s. Amadisromane) kennen und erhielt vom König den Auftrag, ihn ins Französische zu übertragen. H. übersetzte die ersten acht Bücher (Par. 1540–48), die zahlreiche Leser, auch Fortsetzer (bis zu 25 Büchern) und[194] Nachahmer fanden. Doch kam schon unter Heinrich IV. das Werk aus der Mode.