[679] Karschuni heißt die syrische Schrift, sofern sie zur Wiedergabe des Arabischen dient. Von den arabischen Eroberern unterworfen, gaben die Syrer verhältnismäßig rasch ihre Muttersprache auf und bedienten sich dafür des Arabischen, schrieben dieses teilweise aber in ihrem syrischen Duktus, der zu diesem Zweck einige kleine Änderungen erlitt. Ursprung und Bedeutung des Wortes K. sind noch unaufgeklärt.