Online-Bibliothek

[208] 9. Zafarana.

Mit dem zweiten Theile des M. (Zafarana in Männertracht und die Königstochter) vgl. Pentamerone IV, 6. Der Anfang des M. erinnert an den Anfang eines catalanischen M. (Milá S. 185 = Wolf S. 47), wo der zu Markt gehende Vater seine drei Töchter fragt, was er ihnen mitbringen soll, und die ältesten[208] verlangen Kleider von Gold und Silber, die jüngste aber will dem Königssohn vermählt werden. In Bezug auf den (dreimaligen) Besuch Zafarana's bei ihren Angehörigen und die zu späte Rückkehr (beim dritten Besuch) vgl. Kuhn und Schwartz Nr. 11, Zingerle II, 391, Grimm III, 153, Töppen S. 144.