[183] Metaphrăsis (gr.), 1) Übertragung, Übersetzung; 2) Umschreibung, bes. die eines Gedichts in Prosa. Eine solche Metaphrase der Theriaka des Nikander lieferte Euteknios. Der, welcher eine solche verfertigt, heißt Metaphrast; als besonderen Beinamen führt diesen Namen der Mönch Simeon, s.d.