Das gemein geplerr ist nicht gar lehr. – Lehmann, 301, 24; Petri, II, 60; Gruter, III, 13; Lehmann, II, 75, 8; Graf, 453, 444; Simrock, 3388; Kirchhofer, 153; Eiselein, 226.
Engl.: Common fame 's seldom to blame. (Bohn II, 91; Eiselein, 226.)
Lat.: Fabula non omnis spernenda est. (Binder II, 1059.) – Fama malum est, oritur surgitque facillima, verum difficile hanc perferre, grave est sedere coortam. – Haec passim Dea foeda virum diffudit in ora. – Non omnino temere est, quod vulgo dictitant. (Binder I, 1186; II, 2202; Philippi, II, 41; Seybold, 375; Steinmeyer, 57.) – Publica fama non semper vana. (Binder II, 2686; Philippi, II, 113; Schamelius, V, 211; Seybold, 463.) – Rumores hominum cures vitare molestos.
2. Du hast das Geplärr.
Du siehst doppelt.
Lat.: E duobus tria vides. (Frischbier, 177; Philippi, I, 130.)