Vor Hausdieben kann man sich schwer schützen.
Böhm.: Domácího zlodĕje tĕžko se uchrániti. (Čelakovsky, 144.)
Frz.: Du larron privé on ne peut se garder. (Bohn I, 16.)
Poln.: Złodzieja domowego trudno się ustrzedz. (Lompa, 10.) – Złodziéj domowy, nieprzyjaciel gotowy. (Čelakovsky, 144.)