1. Die eilende Hündin wirft blinde Junge. – Eiselein, 333.
Die Letten: Geschwind geeilt, blind geboren. Die Kleinrussen: Wer rasch arbeitet, bringt blinde Junge zur Welt. Die Tataren: Man darf nicht zu rasch handeln. (Reinsberg III, 11.)
Lat.: Canis festinans caecos parit catulos. (Eiselein, 333; Seybold, 65.)
2. Eine Hündin kann ebenso beissen als ein Hund.
3. Wenn die Hündin nicht eilte, würfe sie nicht blinde Junge. – Simrock, 5068; Körte, 3015; Braun, I, 1545.
It.: La cagna frettolosa fà li cagnuoli ciechi. (Pazzaglia, 40, 11; Gaal, 342.)