1. Auch einem guten Kettenhund darf man nicht trauen.
Enql.: Though the mastiff be gentle, yet bite him not by the lip. (Bohn II, 14.)
Port.: Ainda que teu sabujo he manso, não o mordas no beiço. (Bohn I, 264.)
2. Der Kettenhund hat Muth im Mund.
Aber vielleicht nur im Maul; denn die Kette, der Zustand der Gebundenheit, der Sklaverei ertödtet wol den Muth, aber er erzeugt keinen.
3. Ist der Kettenhund frei, geht er beim Diebe vorbei.
4. Wenn ein Kettenhund bellt, hilft das Widerbellen nichts.
*5. Er liegt da wie ein Kettenhund.
Unfreiheit.