*1. Er ist mutterseelenallein. (Ostfries.) – Eichwald, 1703.
In Schlesien: Mutter sielig allêne. (Gomolcke, 797.) In Pommern nach Dähnert (309b): moderselig allên. Auf Hiddensee: Moder Wind allên.
Jüd.-deutsch: Er steht mutterseelig allaan. (Tendlau, 230.)
Lat.: Ne musca quidem cum eo est. (Binder I, 2003; Philippi, II, 17.)
*2. Ik was muttersêln allên. (Altmark.) – Danneil, 142.
Nach Grimm soviel als: verlassen von jeder Seele, welche die Mutter geboren hat.