[325] Odalisken werden diejenigen aus meist schönen Sklavinnen bestehenden Beischläferinnen des Großherrn oder türk. Kaisers genannt, welche weder durch die Geburt eines Sohnes die höhere Stufe einer Khasseki verdient, noch durch besondere Auszeichnung ihres Gebieters den Rang einer Sultanin erhalten haben. Ihr Name wird von dem »Oda« geheißenen Raume im Serail abgeleitet, welchen sie bewohnen und mitunter auch den Beischläferinnen anderer vornehmer Türken ertheilt. Christliche Dichter haben mit dem Namen jener Sklavinnen die Vorstellung der bezauberndsten weiblichen Schönheit verbunden und er ist in diesem Sinne fast sprüchwörtlich geworden.