[384] Dies irae, lat., Tag des Zornes, die Anfangsworte des Hymnus, welcher zuerst im 14. Jahrh. vom Dominikaner Bartolommeo von Pisa und zwar in seiner heutigen liturgischen Stellung erwähnt wurde, sich im röm. Missale von 1567 findet und als Sequenz in die Messe auf Allerseelen und in Seelenmessen überhaupt aufgenommen ist. Ungewiß, ob der hl. Bonaventur, Bernhard, Cardinal Ursinus od. der Dominikanergeneral Humbert oder endlich der Minorite Thomas von Celano, der 1221 Custos der Convente von Mainz, Worms u. Köln war, das d. i. dichtete; desto gewisser aber, daß keine der zahlreichen Uebersetzungen das Original erreicht, das am erschütterndsten aus Mozarts Composition im Requiem heraustönt. Hauptschrift über das d. i. von L. Wadding in der biblioth. scriptorum ordin. min.
Brockhaus-1911: Nulla diës sine linea · Diës
Goetzinger-1885: Dies irae dies illa
Herder-1854: Dies · Nulla dies sine linea · ad dies vitae · Ater dies
Meyers-1905: Diës irae, diës illa · Dies. · Religiōsi diës · Nulla diës sine linēa · Caniculāres diës · Animarum dies · Diës interpellat pro homĭne · Diës
Pierer-1857: Dies irae · Dies fasti · Dies fausti · Dies indulgentĭae · Dies consecrati · Dies competentĭum · Dies depositiōnis · Dies critĭci · Dies lucis · Dies lunae · Dies lustrĭcus · Dies legālis · Dies interpellat pro homĭne · Dies Jovis · Dies justi · Dies comperendĭnus · Aristotelĭci dies · Ater dies · Atri dies · Annŭa dies · Ad dies vitae · Alliensis dies · Animārum dies · Bima dies · Dies caniculāres · Dies cedit · Dies cinĕrum · Dies ater · Contemplabĭles dies · Decretorĭus dies · Dies absolutiōnis