LIII

[59] Was war der stoff der dich gebildet hatte ·

Dass tausend fremde schatten dich umreihn?

Ist jedem dinge · jedem · nur Ein schatte:

Kannst du · der Eine · tausend schatten leihn?


Beschreib Adonis · und die schilderei

Ist eine schwache nachahmung von dir ..

Helenens stirn leg alle reize bei ·

Und du bist neu gemalt in griechischer zier.


Von frühling sprich · von früchtezeit im jahr –

Eins lässt den schatten deiner schönheit sehn ·

Das andre macht uns deine güte klar:

Aus jeder teuren form willst du erstehn ..


Kein äussrer reiz der nicht an dir erfreue!

Doch gleichst du keinem · keiner dir · an treue.[59]


Quelle:
George, Stefan: Shakespeare. Gesamt-Ausgabe der Werke, Band 12, Berlin 1931, S. 59-60.
Lizenz:
Kategorien: