Was ihr wollt

Personen

Orsino, Herzog von Illyrien

Sebastian, ein junger Edelmann, Violas Bruder

Antonio, ein Schiffshauptmann

Ein Schiffshauptmann

Valentin,

Curio, Kavaliere des Herzogs

Junker Tobias von Rülp, Olivias Oheim

Junker Christoph von Bleichenwang

Malvolio, Olivias Haushofmeister

Fabio,

Narr, in Olivias Dienst

Olivia, eine reiche Gräfin

Viola

Maria, Olivias Kammermädchen

Herren vom Hofe, ein Priester, Matrosen, Gerichtsdiener, Musikanten und andres Gefolge

Die Szene ist eine Stadt in Illyrien und die benachbarte Seeküste[728]

Quelle:

William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 1, Berlin: Aufbau, 1975, S. 728-729.

Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 2, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1797.

Permalink:

http://www.zeno.org/nid/20005685885

Lizenz:

Gemeinfrei

Kategorien:

Englische Literatur

Ausgewählte Ausgaben von

Was ihr wollt

Alle Ausgaben bei Amazon

Twelfth Night/ Was ihr wollt [Zweisprachig]

Buchempfehlung

Hoffmann, E. T. A.

Fantasiestücke in Callots Manier

Als E.T.A. Hoffmann 1813 in Bamberg Arbeiten des französischen Kupferstechers Jacques Callot sieht, fühlt er sich unmittelbar hingezogen zu diesen »sonderbaren, fantastischen Blättern« und widmet ihrem Schöpfer die einleitende Hommage seiner ersten Buchveröffentlichung, mit der ihm 1814 der Durchbruch als Dichter gelingt. Enthalten sind u.a. diese Erzählungen: Ritter Gluck, Don Juan, Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza, Der Magnetiseur, Der goldne Topf, Die Abenteuer der Silvester-Nacht

282 Seiten, 13.80 Euro

Online-Bibliothek

William Shakespeare

Was ihr wollt

Personen

Hoffmann, E. T. A.

Fantasiestücke in Callots Manier

Im Buch blättern

Ansehen bei Amazon