Schwimmer [1]

[21] Schwimmer (franz.: flotteurs, engl.: floats), in der Luftschiffahrt zigarrenförmige oder fischförmige Hohlkörper, die, mit dem Ballon durch eine Leine verbunden, sich leicht durch das Wasser ziehen lassen, ein Abheben vom Wasser durch den Ballon infolge ihres Gewichtes aber sehr erschweren; sie sollen eine Fesselung an der Wasseroberfläche für den Ballon bilden, ohne dessen Horizontalbewegung durch den Wind wesentlich zu behindern.

Der Schwimmer schmiegt sich auch den Wellenbewegungen an und verhindert so ein fortgesetztes Entlasten und Belasten des Ballons, das mit lästigen Erschütterungen des Korbes [21] verbunden ist und bei gewöhnlichen Schlepptauen bei Seegang eintritt. Auch Schwimmerferien (s. die Figur) in Form einer Gelenkschlange aus Holz sind von Hervé bei seinen Ballonfahrten auf dem Mittelmeere mit Erfolg angewendet worden. Für möglichst gefahrloses Fahren über Meere sind solche Apparate unentbehrlich.

Moedebeck.