 |
|
August Leskien und K. Brugman
Litauische Volkslieder und Märchen
- Uebersetzung
- 1. Von dem Menschen und dem Fuchs
- 2. Eine gute That wird immer mit bösem vergolten
- 3. Vom Igel, der die Königstochter zur Frau bekam
- 4. Vom Dümmling und seinem Schimmelchen
- 5. Vom Nachschrapselchen
- 6. Vom Dummbart und dem Wolf, der sein Freund war
- 7. Von dem Dummbart und dem Wolf, der sein Freund war
- 8. Von den drei Königssöhnen
- 9. Von dem Prinzen, der bei dem Satan in Diensten stand
- 10. Von den zwei Fischerssöhnen
- 11. Von den drei Brüdern und ihren Thieren
- 12. Vom Königssohn und seinen Thieren
- 13. Von den zwei Waisenkindern
- 14. Von dem Jungen, der die drei Königstöchter von den Drachen erlöste
- 15. Von den drei Brüdern und der alten Hexe
- 16. Von dem alten Soldaten, der die drei Königstöchter befreite
- 17. Vom ausgedienten Soldaten und den Teufeln
- 18. Vom klugen Hans, der es bis zum König brachte
- 19. Von der Edelmannstochter, die Soldat wurde
- 20. Von dem Königssohn, der auszog
- 21. Vom verzauberten Schloss
- 22. Von dem Fischerssohn, den ein Teufel davontrug
- 23. Vom weissen Wolf
- 24. Von der Ratte, die den Königssohn zum Mann bekam
- 25. Von dem Mädchen, das eine Hexe zur Stiefmutter hatte
- 26. Von dem Oheim, der ein Zauberer war
- 27. Wie sich der Mond vor einem Stern verneigte
- 28. Von der Hexe, die dem Mädchen den Kopf abbiss
- 29. Von einem Knecht und seinem Hund, Kater und Zaubersteinchen
- 30. Von dem Armen
- 31. Von dem alten Mann, der Herrgott werden wollte
- 32. Vom dummen Hans
- 33. Von dem Dummbart, der gegen die Königstochter das letzte Wort behielt
- 34. Wie ein Mädchen gegen den König das Spiel gewann
- 35. Von dem Tagedieb und Lügner und seinem Kamerad
- 36. Von dem jungen Burschen, der keine Furcht hatte
- 37. Von einem Dieb
- 38. Von dem Dummbart, der seine klugen Brüder im Njemen ertränkte
- 39. Vom Juden und Petrus
- 40. Von dem reichen und dem armen Bruder
- 41. Vom Herzen des Einsiedlers
- 42. Von dem Burschen, der seine todte Braut heiratete
- 43. Von des Flachses Qual
- 44. Von Mariechen und der heiligen Jungfrau
- 45. Vom armen Mann, der seinen Sohn, noch eh er zur Welt kam, dem Teufel verschrieb
- 46. Von der heiligen Margareta
-
Anhang
- Übersetzung der beiden Pasakos aus Wilkischken
- 1. Von dem Menschen und dem Fuchs
- 2. Eine gute That wird immer mit Bösem vergolten
- 3. Vom Igel, der die Königstochter zur Frau bekam
- 4. 5. 6. 7. 8.
- 9. Von dem Prinzen der bei dem Satan in Diensten stand
- 10. 11.
- 12. 13.
- 14. 15. 16.
- 17. Vom ausgedienten Soldaten und den Teufeln
- 18. Vom klugen Hans der es bis zum König brachte
- 19. Von der Edelmannstochter, die Soldat wurde
- 20. Von dem Königssohn, der auszog
- 21. Vom verzauberten Schloss
- 22. Von dem Fischerssohn den ein Teufel davontrug
- 23. Vom weissen Wolf
- 24. Von der Ratte die den Königssohn zum Mann bekam
- 25. Von dem Mädchen, das eine Hexe zur Stiefmutter hatte
- 26. Von dem Oheim, der ein Zauberer war
- 27. Wie sich der Mond vor einem Stern verneigte
- 28. Von der Hexe, die dem Mädchen den Kopf abbiss
- 29. Von einem Knecht und seinem Hund
- 30. Von dem Armen
- 31. Von dem alten Mann, der Herrgott werden wollte
- 32. Vom dummen Hans
- 33. Von dem Dummbart
- 34. Wie ein Mädchen gegen den König das Spiel gewann
- 35. Von dem Tagedieb und Lügner und seinem Kamerad
- 36. Von dem jungen Burschen, der keine Furcht hatte
- 37. Von einem Dieb
- 38. Von dem Dummbart
- 39. Vom Juden und Petrus
- 40. Von dem reichen und dem armen Bruder
- 41. Vom Herzen des Einsiedlers
- 42. Von dem Burschen, der seine todte Braut heirathete
- 43. Von des Flachses Qual
- 44. Von Mariechen und der heiligen Jungfrau
- 45. Vom armen Mann
- 46. Von der heiligen Margareta
Buchempfehlung
Hoffmann, E. T. A.
Die Serapionsbrüder
Als Hoffmanns Verleger Reimer ihn 1818 zu einem dritten Erzählzyklus - nach den Fantasie- und den Nachtstücken - animiert, entscheidet sich der Autor, die Sammlung in eine Rahmenhandlung zu kleiden, die seiner Lebenswelt entlehnt ist. In den Jahren von 1814 bis 1818 traf sich E.T.A. Hoffmann regelmäßig mit literarischen Freunden, zu denen u.a. Fouqué und Chamisso gehörten, zu sogenannten Seraphinen-Abenden. Daraus entwickelt er die Serapionsbrüder, die sich gegenseitig als vermeintliche Autoren ihre Erzählungen vortragen und dabei dem serapiontischen Prinzip folgen, jede Form von Nachahmungspoetik und jeden sogenannten Realismus zu unterlassen, sondern allein das im Inneren des Künstlers geschaute Bild durch die Kunst der Poesie der Außenwelt zu zeigen. Der Zyklus enthält unter anderen diese Erzählungen: Rat Krespel, Die Fermate, Der Dichter und der Komponist, Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde, Der Artushof, Die Bergwerke zu Falun, Nußknacker und Mausekönig, Der Kampf der Sänger, Die Automate, Doge und Dogaresse, Meister Martin der Küfner und seine Gesellen, Das fremde Kind, Der unheimliche Gast, Das Fräulein von Scuderi, Spieler-Glück, Der Baron von B., Signor Formica
746 Seiten, 24.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum