 |
|
August Leskien und K. Brugman
Litauische Volkslieder und Märchen
- Uebersetzung
- 1. Von dem Menschen und dem Fuchs
- 2. Eine gute That wird immer mit bösem vergolten
- 3. Vom Igel, der die Königstochter zur Frau bekam
- 4. Vom Dümmling und seinem Schimmelchen
- 5. Vom Nachschrapselchen
- 6. Vom Dummbart und dem Wolf, der sein Freund war
- 7. Von dem Dummbart und dem Wolf, der sein Freund war
- 8. Von den drei Königssöhnen
- 9. Von dem Prinzen, der bei dem Satan in Diensten stand
- 10. Von den zwei Fischerssöhnen
- 11. Von den drei Brüdern und ihren Thieren
- 12. Vom Königssohn und seinen Thieren
- 13. Von den zwei Waisenkindern
- 14. Von dem Jungen, der die drei Königstöchter von den Drachen erlöste
- 15. Von den drei Brüdern und der alten Hexe
- 16. Von dem alten Soldaten, der die drei Königstöchter befreite
- 17. Vom ausgedienten Soldaten und den Teufeln
- 18. Vom klugen Hans, der es bis zum König brachte
- 19. Von der Edelmannstochter, die Soldat wurde
- 20. Von dem Königssohn, der auszog
- 21. Vom verzauberten Schloss
- 22. Von dem Fischerssohn, den ein Teufel davontrug
- 23. Vom weissen Wolf
- 24. Von der Ratte, die den Königssohn zum Mann bekam
- 25. Von dem Mädchen, das eine Hexe zur Stiefmutter hatte
- 26. Von dem Oheim, der ein Zauberer war
- 27. Wie sich der Mond vor einem Stern verneigte
- 28. Von der Hexe, die dem Mädchen den Kopf abbiss
- 29. Von einem Knecht und seinem Hund, Kater und Zaubersteinchen
- 30. Von dem Armen
- 31. Von dem alten Mann, der Herrgott werden wollte
- 32. Vom dummen Hans
- 33. Von dem Dummbart, der gegen die Königstochter das letzte Wort behielt
- 34. Wie ein Mädchen gegen den König das Spiel gewann
- 35. Von dem Tagedieb und Lügner und seinem Kamerad
- 36. Von dem jungen Burschen, der keine Furcht hatte
- 37. Von einem Dieb
- 38. Von dem Dummbart, der seine klugen Brüder im Njemen ertränkte
- 39. Vom Juden und Petrus
- 40. Von dem reichen und dem armen Bruder
- 41. Vom Herzen des Einsiedlers
- 42. Von dem Burschen, der seine todte Braut heiratete
- 43. Von des Flachses Qual
- 44. Von Mariechen und der heiligen Jungfrau
- 45. Vom armen Mann, der seinen Sohn, noch eh er zur Welt kam, dem Teufel verschrieb
- 46. Von der heiligen Margareta
-
Anhang
- Übersetzung der beiden Pasakos aus Wilkischken
- 1. Von dem Menschen und dem Fuchs
- 2. Eine gute That wird immer mit Bösem vergolten
- 3. Vom Igel, der die Königstochter zur Frau bekam
- 4. 5. 6. 7. 8.
- 9. Von dem Prinzen der bei dem Satan in Diensten stand
- 10. 11.
- 12. 13.
- 14. 15. 16.
- 17. Vom ausgedienten Soldaten und den Teufeln
- 18. Vom klugen Hans der es bis zum König brachte
- 19. Von der Edelmannstochter, die Soldat wurde
- 20. Von dem Königssohn, der auszog
- 21. Vom verzauberten Schloss
- 22. Von dem Fischerssohn den ein Teufel davontrug
- 23. Vom weissen Wolf
- 24. Von der Ratte die den Königssohn zum Mann bekam
- 25. Von dem Mädchen, das eine Hexe zur Stiefmutter hatte
- 26. Von dem Oheim, der ein Zauberer war
- 27. Wie sich der Mond vor einem Stern verneigte
- 28. Von der Hexe, die dem Mädchen den Kopf abbiss
- 29. Von einem Knecht und seinem Hund
- 30. Von dem Armen
- 31. Von dem alten Mann, der Herrgott werden wollte
- 32. Vom dummen Hans
- 33. Von dem Dummbart
- 34. Wie ein Mädchen gegen den König das Spiel gewann
- 35. Von dem Tagedieb und Lügner und seinem Kamerad
- 36. Von dem jungen Burschen, der keine Furcht hatte
- 37. Von einem Dieb
- 38. Von dem Dummbart
- 39. Vom Juden und Petrus
- 40. Von dem reichen und dem armen Bruder
- 41. Vom Herzen des Einsiedlers
- 42. Von dem Burschen, der seine todte Braut heirathete
- 43. Von des Flachses Qual
- 44. Von Mariechen und der heiligen Jungfrau
- 45. Vom armen Mann
- 46. Von der heiligen Margareta
Buchempfehlung
Aristophanes
Lysistrate. (Lysistrata)
Nach zwanzig Jahren Krieg mit Sparta treten die Athenerinnen unter Frührung Lysistrates in den sexuellen Generalstreik, um ihre kriegswütigen Männer endlich zur Räson bringen. Als Lampito die Damen von Sparta zu ebensolcher Verweigerung bringen kann, geht der Plan schließlich auf.
58 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier II. Sieben Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
- Annette von Droste-Hülshoff Ledwina
- Franz Grillparzer Das Kloster bei Sendomir
- Friedrich Hebbel Schnock
- Eduard Mörike Der Schatz
- Georg Weerth Leben und Taten des berühmten Ritters Schnapphahnski
- Jeremias Gotthelf Das Erdbeerimareili
- Berthold Auerbach Lucifer
432 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum