[156] Ein dreibeiniger hase1 rennt und rennt über das eis und fällt hin. Der hase fragt: »Eis, bist du stark?« Das eis sagt: »Ich bin stark.« »Wenn du stark wärest, schmölzest du nicht in der sonne. Die sonne ist stark.«
Dann läuft der hase hin, um die sonne zu fragen, [und] sagt: »Sonne, bist du stark?« Die sonne sagt: »Ich bin stark.« »Sonne, wenn du stark wärest, verstecktest du dich nicht zwischen den wolken. Die wolke ist stark.«
Der hase geht zur wolke, um [sie] zu fragen, [und] sagt: »Wolke, bist du stark?« Die wolke sagt: »Ich bin stark.« »Wenn du stark wärest, gingest du nicht mit dem wind. Der wind ist stark.«
Der hase geht zum wind, um [ihn] zu fragen, [und] sagt: »Wind, bist du stark?« Der wind antwortet: »Ich bin stark.« »Wenn du stark wärest, könntest du den steinberg umkehren. Der steinberg ist stark.«
Der hase geht zum steinberg, um [ihn] zu fragen: »Steinberg, bist [157] du stark?« »Ich bin stark.« »Wenn du stark wärest, warum gräbt [dann] die maus löcher durch dich hindurch? Die maus ist stark.«
Der hase geht zur maus, um [sie] zu fragen: »Maus, bist du stark?« »Ich bin stark.« »Wenn du stark wärest, finge [dich] die katze nicht. Die katze ist stark.«
Der hase fragt die katze: »Katze, bist du stark?« Die katze antwortet: »Ich bin stark.« »Wenn du stark wärest, sähest du nicht in die hand der alten frau [um futter zu bekommen]. Die alte ist stark.«
Der hase fragt die alte frau: »Alte, bist du stark?« Die alte antwortet: »Ich bin stark.« »Wenn du stark wärest, setztest du dich nicht, wenn du [um etwas] zu Gott betest. Gott ist stark.«
Der hase läuft zu Gott, um [ihn] zu fragen. Indem der hase dahinlief, warf die alte frau eine heisse ofenkrücke auf ihn. Davon ward dem hasen das ohr versengt und geschwärzt, und sein schwanz brach durch und fiel ab. Seitdem ist das ohr des hasen schwarz, der schwanz aber kurz.
1 Das vierte bein hatte er in einer falle gebrochen.