42. Die frau und die erbse.

[148] Eine frau hiess ihren mann erbsen säen. Der mann säte erbsen in den raum unter der diele, und die erbsen wuchsen bis zu der diele. Jetzt hiess die frau ihren mann die diele aufhauen, damit die erbsen höher wachsen möchten. Der mann hieb die diele auf, und jetzt wuchsen die erbsen schon bis zu der decke. Die frau hiess ihren mann sagend: »Hau noch die decke auf!« Der mann hieb die decke auf, aber jetzt wuchsen die erbsen bis zu dem dach. »Hau auch das dach auf, mein älter!« Der mann hieb auch das dach auf. Bis zu der wolke wuchsen schon die erbsen, und was sollte man jetzt thun! Die frau sagte aber: »Ich weiss es!« und hiess ihren mann eine leiter machen. Darauf nahmen sie einen sack in die hand und kletterten die leiter hinauf bis zu der wolke. Nachdem sie zu der wolke gekommen waren, hiess die frau ihren mann sagend: »Stopfe du die wolke in den sack hinein, ich halte den sack mit den zähnen fest!« Sie wollten eben die wolke in den sack einstopfen, aber die frau liess den sack von dem munde los und stürzte hinab. Ihr mann sah sich hin und her um, und auch er fiel hinunter.

Quelle:
Wichmann, Yrjö: Wotjakische Sprachproben, 2.: Sprichwörter, Rätsel, Märchen, Sagen und Erzählungen, Helsingfors: 1893/1901, S. 148-149.
Lizenz:
Kategorien: