[208] Herford, Charles Harold, engl. Schriftsteller, geb. 1853 in Manchester, studierte in Cambridge und wurde 1887 Professor der englischen Sprache und Literatur im University College of Wales in Aberystwith. Er arbeitete besonders über das Zeitalter Shakespeares und die deutsche Literatur. Von seinen vielen Schriften sind besonders zu erwähnen: »Essay on the romantic and classical styles« (1880); »Literary relations of England and Germany in the XVI. century« (1886); »The age of Wordsworth« (1897); von seinen Ausgaben: Spensers »Shepherds Calendar« (1895) und der »Eversley Shakespeare« (1899, 10 Bde.). 1894 ließ er eine metrische Übersetzung von Ibsens »Brand«, 1900 von der »Komödie der Liebe« erscheinen. Auch um die Einführung Grillparzers in England machte er sich verdient.