[786] Incĭdit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim (»Es fällt in die Scylla, wer die Charybdis vermeiden will«, d. h. aus dem Regen in die Traufe kommen), auf des Odysseus Abenteuer in der sizilischen Meerenge anspielendes Zitat aus der »Alexandreis« des Phil. Gualtier, wo es 5,301 heißt:. »incidis in Scyllam cupiens vitare Charybdim«
Brockhaus-1911: Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim · Quos (Quem) deus perdere vult, prius deméntat · Mundus vult decipi ergo decipiatur
Herder-1854: Incidit in Scyllam, qui vult evitare Charybdim
Meyers-1905: Quicunque vult salvus esse · Quos Deus perdĕre vult, prius dementat · Mundus vult decĭpi, ergo decipiātur · Quem Deus perdere vult etc.
Pierer-1857: Incĭdit in Scyllam qui vult vitāre Charybdin · Qui non vult intellĭgi, non debet legi