Klage der Räthe von Lî über die Räthe von Wéi wegen nicht geleisteten Beistandes.

[106] Das Kŏ an seiner Bergeshalden Flanken,

Wie weit hinaus erstreckt es seine Ranken!

Und o ihr Räthe, jung und alt,1

Wie viele Tage schon versanken!


Warum sie sich nicht regen, ja?

Sie sehn wol Hülf' entgegen, ja!

Warum sie Aufschub machen, ja?

Sie haben wol Ursachen, ja!


Schon sind die Fuchspelz' abgetragen,

Sind nicht im Osten unsre Wagen?

Und o ihr Räthe, jung und alt,

Ihr scheinet nichts nach uns zu fragen!


Ein schwacher Rest, die Letzten schier,

Sind der Zerstreuung Kinder wir;

Und o ihr Räthe, jung und alt,

Ihr prunkt verstopften Ohres hier!

1

Wörtlich: »O ihr jungen und älteren Oheime!« (schŭ hî pĕ hì) höfliche Bezeichnung der Minister.

Quelle:
Schī-kīng. Heidelberg 1880, S. 106-107.
Lizenz: