Schamloses Treiben im Innern des Palastes.1

[116] Die Mauer hat Gedörn,

Das gar nicht wegzubrechen ist;

Und in den Kammern treiben sie,

Was gar nicht auszusprechen ist,

Weil, was noch auszusprechen ist,

Nur Rede für den Frechen ist.


Die Mauer hat Gedörn,

Das gar nicht auszureuten ist;

Und in den Kammern treiben sie,

Was gar nicht anzudeuten ist,

Weil, was noch anzudeuten ist,

Zu viel schon allen Leuten ist.


Die Mauer hat Gedörn,

Das gar nicht wegzuschälen ist;

Und in den Kammern treiben sie,

Was gar nicht zu erzählen ist,

Weil, was noch zu erzählen ist,

Als Rede schon zu schmählen ist.

1

Soll sich auf das Leben des Fürsten Siuān von Wéi beziehn. S. 3, 18.

Quelle:
Schī-kīng. Heidelberg 1880, S. 116-117.
Lizenz: